Fonctionnalité
Votre site traduit, dans la langue de votre choix
Touristes, clients frontaliers, expatriés : une partie de vos visiteurs lit mieux une autre langue que le français. Votre site leur parle dans la leur, sans rien vous demander de plus.
01 /
Une case à cocher, une langue à choisir
En demandant votre démo, vous cochez « Traduire aussi mon site » et vous choisissez la langue : anglais, espagnol, italien, allemand, portugais ou néerlandais. Votre démo arrive avec sa version traduite, prête à montrer.
Vous y pensez plus tard ? Demandez-la à notre équipe : la traduction s'ajoute à votre site sans rien changer au reste.
02 /
Un sélecteur de langue, en un geste
Sur ordinateur, les langues s'affichent dans l'en-tête ; sur téléphone, dans le menu, en toutes lettres. Un toucher, et la page passe d'une langue à l'autre dans une transition douce.
Chaque langue a sa propre adresse, votre-site.fr/es par exemple : Google montre à chacun la version de sa langue.
- La langue choisie, à sa propre adresse
- Le sélecteur dans l'en-tête et dans le menu
- Les balises de langue que lit Google
- Vos prix, vos horaires et vos coordonnées à l'identique
03 /
Une traduction qui suit votre site
Vous changez un prix, un horaire ou une photo avec Vivi ? La version traduite se refait d'elle-même dans les minutes qui suivent. Vous n'avez jamais deux sites à tenir.
Les chiffres ne bougent jamais : un texte dont un prix, une heure ou une durée changerait en route garde sa version d'origine. Le nom de votre commerce, votre adresse et vos mentions légales restent tels quels.
04 /
Écrite pour être lue, pas traduite mot à mot
Les textes sont adaptés à la langue d'arrivée : ses tournures, sa politesse d'usage, les mots de votre métier tels que vos visiteurs les cherchent. Un bouton reste un bouton, un titre reste court.
Elle est comprise dans votre site : 290 € pour la création, puis 29 € par mois, sans engagement.
Le prix / sans surprise
Une création, puis un abonnement qui garde tout en ligne.
Création 290 €, puis 29 € par mois, sans engagement, premier mois compris. En ligne sous 48 h ouvrées une fois le domaine pointé.
Questions / fréquentes
Vos questions
Quelles langues peut-on choisir ?
L'anglais, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le portugais et le néerlandais. Un site écrit en anglais peut aussi se traduire en français.
La traduction coûte-t-elle en plus ?
Non : elle est comprise dans votre site, la création comme l'abonnement de 29 € par mois.
Que se passe-t-il quand je change mon site ?
La version traduite se refait d'elle-même à partir de la nouvelle version, dans les minutes qui suivent. Vous n'avez rien à faire.
Google voit-il la version traduite ?
Oui : chaque langue a son adresse, et les deux versions s'annoncent l'une l'autre, comme Google le recommande. Pendant la démo, aucune page n'est indexée.
Gratuit, sans engagement
Voyez votre site avant de payer.
Le nom de votre activité et votre ville suffisent : nous préparons votre site et vous envoyons le lien.
Recevoir ma démo →